2019 / 2020 | Nancy

Les histoires
de la Place Stanislas

Die Geschichten
des Platz Stanislas

Eine Deutsch-Französische Produktion.
In Kooperation mit den Archives municipales de la ville de Nancy.

Präsentation durch die Stadt Nancy während der „Europäischen Tage der Erinnerungskultur“.

Deutsche Version

In aufwendiger Arbeit haben wir den gesamten Film übersetzt und sowohl die Interviews untertitelt und die Sprachkommentare auch auf Deutsch aufgenommen.

Französische Version

Die Originalsprache des Filmes ist Französisch. In dieser Fassung sind sowohl die Interviews als auch die Sprachkommentare auf Französisch gesprochen

DEN
BLICK WEITEN

Der Film präsentiert einen Platz, der das Glück hat, einen Schatz voller Geschichten zu bewahren. Diese Geschichten aus der Vergangenheit, aber auch die Erlebnisse aus der Gegenwart der Bewohner von Nancy haben wir eingefangen. Wir möchten nicht die typischen touristischen Attraktionen zeigen, vielmehr liegt der Fokus auf den persönlichen Erfahrungen der Einwohner der Stadt.

Das Ballonunglück

Am 14. Juli 1908, dem Nationalfeiertag, passiert etwas Unerwartetes auf dem Place Stanislas: Der Heißluftballon „Le Condor“ fliegt direkt nach dem Start in das Dach des Grand-Hôtel und fällt in sich zusammen.

DIE
KOOPERATION

Um alle geschichtlichen Aspekte korrekt darzustellen und mit ausdrucksstarkem Bildmaterial zu unterlegen, entstand die Zusammenarbeit mit den Archives municipales de la ville de Nancy. In vielen Gesprächen erarbeiteten wir das geschichtliche Rahmenkonzept des Films, das nach und nach durch Erzählungen der Bürgerinnen und Bürger zum Leben erweckt wurde.

DAS
TEAM

Pierre Winkler
Regieassistenz

Alisa Tippmann | Paul Lederer
Sprecher

Max Schabacker
Ton | VFX | Untertitel Deutsch

Simon Carl Köber
Musik

Pascale Etiennette | Damien Nicolodi
Archives Municipales de la ville de Nancy

Constantin Meyer zu Allendorf
Regie | Kamera | Schnitt

Danke an
Inès Dupont-Miault | Jordan Viellard |
Christophe Rodermann | Gunther Forschle

© RohniniFilm 2020

IN
NANCY

Opéra national de Lorraine

Petit train touristique de Nancy 

SoccerStyle Nancy

Hôtel de ville de Nancy

Office de Tourisme du Grand Nancy

Musée des Beaux-Arts de Nancy

Grand Café Foy

Incidence

Archives municipales de la ville de Nancy

2019 / 2020 | Nancy

Les histoires
de la Place Stanislas

Die Geschichten
des Platz Stanislas

Eine Deutsch-Französische Produktion.
In Kooperation mit den Archives municipales de la ville de Nancy.

Präsentation durch die Stadt Nancy während der „Europäischen Tage der Erinnerungskultur“.

Deutsche Version

In aufwendiger Arbeit haben wir den gesamten Film übersetzt und sowohl die Interviews untertitelt und die Sprachkommentare auch auf Deutsch aufgenommen.

Französische Version

Die Originalsprache des Filmes ist Französisch. In dieser Fassung sind sowohl die Interviews als auch die Sprachkommentare auf Französisch gesprochen

DEN
BLICK WEITEN

Der Film präsentiert einen Platz, der das Glück hat, einen Schatz voller Geschichten zu bewahren. Diese Geschichten aus der Vergangenheit, aber auch die Erlebnisse aus der Gegenwart der Bewohner von Nancy haben wir eingefangen. Wir möchten nicht die typischen touristischen Attraktionen zeigen, vielmehr liegt der Fokus auf den persönlichen Erfahrungen der Einwohner der Stadt.

Das Ballonunglück

Am 14. Juli 1908, dem Nationalfeiertag, passiert etwas Unerwartetes auf dem Place Stanislas: Der Heißluftballon „Le Condor“ fliegt direkt nach dem Start in das Dach des Grand-Hôtel und fällt in sich zusammen.

DIE
KOOPERATION

Um alle geschichtlichen Aspekte korrekt darzustellen und mit ausdrucksstarkem Bildmaterial zu unterlegen, entstand die Zusammenarbeit mit den Archives municipales de la ville de Nancy. In vielen Gesprächen erarbeiteten wir das geschichtliche Rahmenkonzept des Films, das nach und nach durch Erzählungen der Bürgerinnen und Bürger zum Leben erweckt wurde.

DAS
TEAM

Pierre Winkler
Regieassistenz

Alisa Tippmann | Paul Lederer
Sprecher

Max Schabacker
Ton | VFX | Untertitel Deutsch

Simon Carl Köber
Musik

Pascale Etiennette | Damien Nicolodi
Archives Municipales de la ville de Nancy

Constantin Meyer zu Allendorf
Regie | Kamera | Schnitt

Danke an
Inès Dupont-Miault | Jordan Viellard |
Christophe Rodermann | Gunther Forschle

IN
NANCY

Opéra national de Lorraine

Petit train touristique de Nancy 

SoccerStyle Nancy

Hôtel de ville de Nancy

Office de Tourisme du Grand Nancy

Musée des Beaux-Arts de Nancy

Grand Café Foy

Incidence

Archives municipales de la ville de Nancy

© 2020 RohniniFilm

2019 / 2020 | Nancy

Les histoires
de la Place Stanislas

Die Geschichten
des Platz Stanislas

Eine Deutsch-Französische Produktion.
In Kooperation mit den Archives municipales de la ville de Nancy.

Präsentation durch die Stadt Nancy während der „Europäischen Tage der Erinnerungskultur“.

Deutsche Version

In aufwendiger Arbeit haben wir den gesamten Film übersetzt und sowohl die Interviews untertitelt und die Sprachkommentare auch auf Deutsch aufgenommen.

Französische Version

Die Originalsprache des Filmes ist Französisch. In dieser Fassung sind sowohl die Interviews als auch die Sprachkommentare auf Französisch gesprochen

DEN
BLICK WEITEN

Der Film präsentiert einen Platz, der das Glück hat, einen Schatz voller Geschichten zu bewahren. Diese Geschichten aus der Vergangenheit, aber auch die Erlebnisse aus der Gegenwart der Bewohner von Nancy haben wir eingefangen. Wir möchten nicht die typischen touristischen Attraktionen zeigen, vielmehr liegt der Fokus auf den persönlichen Erfahrungen der Einwohner der Stadt.

 

Das Ballonunglück

Am 14. Juli 1908, dem Nationalfeiertag, passiert etwas Unerwartetes auf dem Place Stanislas: Der Heißluftballon „Le Condor“ fliegt direkt nach dem Start in das Dach des Grand-Hôtel und fällt in sich zusammen.

DIE
KO­OPE­RATION

Um alle geschichtlichen Aspekte korrekt darzustellen und mit ausdrucksstarkem Bildmaterial zu unterlegen, entstand die Zusammenarbeit mit den Archives municipales de la ville de Nancy. In vielen Gesprächen erarbeiteten wir das geschichtliche Rahmenkonzept des Films, das nach und nach durch Erzählungen der Bürgerinnen und Bürger zum Leben erweckt wurde.

IN
NANCY

Opéra national de Lorraine

Petit train touristique de Nancy 

SoccerStyle Nancy

Hôtel de ville de Nancy

Office de Tourisme du Grand Nancy

Musée des Beaux-Arts de Nancy

Grand Café Foy

Incidence

Archives municipales de la ville de Nancy

© 2020 RohniniFilm

DAS
TEAM

Pierre Winkler
Regieassistenz

Alisa Tippmann | Paul Lederer
Sprecher

Max Schabacker
Ton | VFX | Untertitel Deutsch

Simon Carl Köber
Musik

Pascale Etiennette | Damien Nicolodi
Archives Municipales de la ville de Nancy

Constantin Meyer zu Allendorf
Regie | Kamera | Schnitt

Danke an
Inès Dupont-Miault | Jordan Viellard |
Christophe Rodermann | Gunther Forschle